Marketwire 2010年8月30日安大略多伦多消息——

       庞巴迪宇航公司（Bombardier Aerospace）今日宣布，埃及开罗的Smart航空公司（Smart Aviation Company）已经签订了一份关于采购2架Q400 NextGen涡轮螺旋桨飞机的确定订单，并且附带了增购3架Q400NextGen飞机的权利。

       以Q400 NextGen飞机的定价计算，这份确定订单的价值大约为6200万美元，如果附带的增购权转变成确定订单，那么总价值将增至1.58亿美元。

       Smart航空公司是一家企业喷气式飞机出租经营商，于2007年5月创立。它已经组建了一家商业航空子公司，并将利用其Q400 NextGen飞机在中东地区提供定期航空客运服务和包机服务，为其企业飞机服务提供补充。

       Smart航空公司董事长兼总经理Wael El-Maadawy表示：“中东旅游和商务旅行正在稳定增长，我们希望能够利用高效、可靠、经济和令旅客满意的飞机满足这种增长的需求。多年以来，庞巴迪的涡轮螺旋桨飞机在中东运营环境下在这些方面表现得非常杰出，因此Q400 NextGen飞机一直是我们推出新服务时的首选机型。”

       庞巴迪商用飞机总裁Gary RScott表示：“Q400 NextGen飞机针对北非和中东旅行市场的区域内短程航线进行了优化。我们坚信Q400 NextGen飞机非常适用于Smart航空公司的新业务，同时欢迎Smart航空公司加入不断成长的Q400 NextGen飞机运营商大家庭。”

       Q400 NextGen飞机针对短距离航线进行了优化，乘坐舒适，绿色环保，配备70座到80座，它是一种机舱大、飞行速度快、噪音小及节能型涡轮螺旋桨飞机。它实现了旅客乘坐舒适和运营经济性之间的完美平衡。加上Smart航空公司的订单，庞巴迪已经接到总计391架Q400和Q400 NextGen飞机的确定订单。截至2010年4月30日，已交付飞机总数达到300架。Q400和Q400 NextGen飞机目前正在为全球30多家运营商服役。

       关于庞巴迪公司

        庞巴迪公司是世界领先的创新运输解决方案产品制造商，产品包括从商用客机和公务喷气机到铁路运输设备、系统和服务等。该公司是一家全球化企业，总部位于加拿大。庞巴迪公司在截至2010年1月31日的财年里实现营收194亿美元，其股票在多伦多证券交易所（BBD）交易。此外，庞巴迪公司股票还是道琼斯可持续发展全球指数（Dow Jones Sustainability World）和北美指数的成份股。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：www.bombardier.com 。

编辑注：

Q400 NextGen飞机图片参见网站 www.aero.bombardier.com 的新闻发布栏目。

Bombardier、NextGen和Q400均为庞巴迪宇航公司或其子公司的商标。

-0-
*T
联系方式：庞巴迪宇航公司
          John Arnone
          416-375-3030
          www.bombardier.com
*T