中国石化首次发布英文版企业文化建设纲要


来源:中国石化报   时间:2017-09-18





  “为美好生活加油”有了英文标准说法——better  energy  f or better  living
 
  9月12日,中国石化印发《中国石油化工集团公司企业文化建设纲要(2016年修订版)》英文版,正式确立“为美好生活加油”等核心价值理念的英文标准说法,这是中国石化首次发布英文版企业文化建设纲要。
 
  企业文化部联合外事局、董秘局、外部合作机构和以英语为母语的外籍专家,共同翻译审校了英文版纲要。发布前,中国石化微信公众号还公开征集了广大网友对企业使命译文的意见,近60%的网友选择了“betterenergyforbetterliving”这一语义双关的译法,认为该译文彰显了中国石化致力于为公众美好生活提供更绿色更优质能源、推动全球能源领域可持续发展的情怀。英文版纲要适应了建设世界一流能源化工公司的新形势新任务,提高了与公司国际化发展战略的匹配度,将进一步助推中国石化做优做强做大。
 
  英文版纲要是推进跨文化管理的重要举措,为海内外企业推进企业文化建设和跨文化管理工作提供了依据,为广大海内外员工打造世界一流提供了共同的价值遵循,为公司海外品牌和海外形象塑造筑牢了内在根基。(冯春艳)

 



  版权及免责声明:凡本网所属版权作品,转载时须获得授权并注明来源“中国产业经济信息网”,违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章,不代表本网观点和立场。版权事宜请联系:010-65363056。

延伸阅读

  • 联合石化发布企业文化手册

    3月14日,联合石化举行企业文化手册发布会,明确“聚焦全球资源配置,引领油气贸易发展”是公司的使命所在,“建设成为具有市场领导地位的国际一流贸易公司”是公司的发展目标,“担当、大气、专业、关爱”是企业价值的共同追求。
    2017-03-23
  • 东方银座获评“深圳企业文化综合竞争力50强”

    3月31日下午,由深圳企业文化节组委会主办的企业文化建设综合竞争力测评50强暨深圳企业文化节申报表彰活动在深圳市民中心大礼堂举行,深圳市东方银座集团荣登“深圳企业文化综合竞争力50强”。
    2017-04-10
  • 《交通银行“十三五”时期企业文化建设纲要》解读

    交通银行作为中国历史最悠久的商业银行之一,在百余年发展历程中,通过企业核心价值观、企业精神和经营理念等文化理念的不断积淀,已经逐步形成了特有的优秀企业文化传统和特色文化基因
    2017-04-11
  • 国网陕西公司坚持以卓越为导向全面深化企业文化建设

    2017年,作为落地“十三五”规划的关键期,作为推动“两个转变”的攻坚期,陕西公司积极落实国网公司各项部署,持续发挥企业文化在凝聚力量、促进管理、推动创新、支撑内质外形建设等方面的作用,引领和保障公司科学发展。
    2017-04-14

热点视频

第六届中国报业党建工作座谈会(1) 第六届中国报业党建工作座谈会(1)

热点新闻

热点舆情

特色小镇

版权所有:中国产业经济信息网京ICP备11041399号-2京公网安备11010502003583