尽管姗姗来迟,但压水堆核岛机械设备设计和建造规则(RCC-M中文版)的正式出版,还是给我国核电领域带来了诸多欣喜。11月11日,这套来自法国、在我国核电领域应用已20多年的核电设备规范,在北京举行了中文版的出版发行仪式。
相比已于2007年首发的ASME核电规范与标准中文版,它的面世,足足晚了三年。“RCC-M中文版的发行非常有意义,”中国机械工业联合会总工程师隋永滨给出了如是评价,“它不仅有助于推进我国核电设计自主化和核电设备的国产化,还为我国核电标准体系的建设提供了借鉴。”
“未来5~6年内,我国将建成自己的统一核电标准体系,”在接受中国工业报记者专访时,隋永滨一再强调说,“这完全没有问题。”
历时两年终面世
RCC-M是法国RCC系列核电站设计建造规范中的核心规范,由法国核岛设备设计、建造及在役检查规则协会(AFCEN)制定,其内容涵盖了核电站核岛机械设备设计和建造等技术要求。
伴随着广东大亚湾核电站的建设,RCC系列规范被引入了中国,我国包括岭澳核电站一、二期工程、秦山二期核电站以及在建的大多数二代改进型核电站,其设计和建造均主要遵循此规范。
“自从上世纪80年代初从法国引进核电技术,我国的核电基本上遵循法国的标准体系进行建设、试验、检测、验收,应该说,法国核电标准在中国核电发展中有着非常重要的作用,”隋永滨告诉记者。
但其尴尬之处在于,尽管应用广泛,RCC-M规范多年来却一直都没有权威的中文翻译版。与此同时,随着我国核电的快速发展,统一标准的缺失也已成为进程日益加快的核电设计自主化、设备国产化的软肋。
“也正是在此背景下,中科华与法国AFCEN协会2008年签署合作协议,开始在核电标准和规范领域的全面合作。”中科华核电技术研究院总经理杨忠勤介绍说。作为中国广东核电集团的成员单位,该院负责中广核核电标准的运作。经AFCEN授权,中科华于2008年开始了RCC-M(2000)版及其第一次补遗(2002)版的翻译。目前,RCC系列规范的翻译基本完成,在M版规范之后,其它的规范也将陆续正式出版。
版权及免责声明:凡本网所属版权作品,转载时须获得授权并注明来源“中国产业经济信息网”,违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章,不代表本网观点和立场。版权事宜请联系:010-65363056。
延伸阅读

版权所有:中国产业经济信息网京ICP备11041399号-2京公网安备11010502003583