国内首个以转化医学为核心的研发型企业凯杰苏州转化医学中心日前正式投入运营，该中心由德国凯杰 QIAGEN 公司和中国苏州生物纳米科技园合资，其成立将有助于推动生物标记物的发现和验证工作，并促进针对中国市场的伴随诊断产品的开发。

　　转化医学是旨在加速早期实验室研究向临床应用转化的新兴跨学科领域。正式投入运营后，凯杰苏州转化医学中心将基于凯杰公司领先的分子诊断技术，开展面向国内外制药公司和研究机构的服务和咨询业务，推动转化医学的发展。该中心业务将涵盖生物标记物、遗传药理学、新一代测序 NGS 和药物基因组学四大领域，通过与生物纳米园内以及中国其它地区的合作伙伴开展合作，提供完整的生物标记物解决方案，以加速药物研发和伴随诊断产品的商业化应用。转化医学中心员工数量预计将在3年内增长至大约50人。

　　凯杰公司亚太区总裁施晨阳博士表示：“中国是凯杰最重要的市场之一，具有极高的增长潜力，因此我们始终致力于寻求新的机遇。与生物纳米园的合作是我们在推动转化医学发展方面的重要一步，特别有利于开发能满足中国和其他市场需求的生物标记物和伴随诊断产品。”

　　凯杰是一家荷兰上市公司，总部位于德国希尔登，是全球领先的样本制备和分析技术供应商。在全球范围内，凯杰开发并拥有大批已经认证的检测产品，可为医务工作者提供患者个体分子信息，从而制定适合的治疗方案。

来源：新华网