语文信箱:“望其项背”的正确用法


来源:人民日报海外版   时间:2017-05-15





  杜老师:

 

  某媒体中说:“功以才成,业由才广。如今,中国已成为仅次于美国的世界第二大科研产出国家,很多科技领域实现了从‘望其项背’到‘弯道超车’的跨越,带动华为、格力、中车等中国品牌方阵不断壮大,有效提升了我国核心竞争力。”请问,其中“望其项背”的用法是否妥当?谢谢!

 

  陕西读者杨兴师

 

  杨兴师读者:

 

  “望其项背”的意思是,能够看清对方的脖子和后背,表示离得不远,或者说比较近,完全能追得上。不过,在语言的实际使用中,人们一般在否定的形式中使用“望其项背”。例如:

 

  (1)这真是天趣盎然,决非现在的‘站在云端里呐喊’者们所能望其项背。(鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈》)

 

  (2)人的母性的内容丰富……决不是简单的别种动物所能望其项背。(聂绀弩《母性与女权》)

 

  (3)他的技术在我们这里是最好的,无人能望其项背。(《汉语成语大全》)

 

  (4)他是棋坛高手,我怎能望其项背。(《现代汉语学习词典》)(这里的“怎能望其项背”是“不能望其项背”的意思,表示差距很大。)

 

  人们在使用“望其项背”时,一般采用“难以望其项背”“无法望其项背”等说法。您提到的媒体中这句话的意思是,虽然过去相差很大,但经过跨越式发展,大大提升了我国的核心竞争力。表示“过去相差很大”的意思时,不宜用“望其项背”,因为“望其项背”实际上是说离得近,差距不大。“难以望其项背”等,才表示离得远,差距大。

 

  因此,“很多科技领域实现了从‘望其项背’到‘弯道超车’的跨越”宜改成“很多科技领域实现了从‘难以望其项背’到‘弯道超车’的跨越。”

 

  《语言文字报》原主编杜永道



  版权及免责声明:凡本网所属版权作品,转载时须获得授权并注明来源“中国产业经济信息网”,违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章,不代表本网观点和立场。版权事宜请联系:010-65363056。

延伸阅读

  • 语文信箱:表示数字减少不宜用“倍”

    某媒体中说:“俄罗斯卫星新闻通讯社报道说,中国去年向世界知识产权组织递交的专利、商标和工业设计申请达110万份,而美国仅有58 9万份,几乎比中国少了一倍。”其中“少了一倍”的说法是否妥当?
    2017-05-08
  • 国学达人秀

    国学达人秀

    2017年7月8日,在广州凯旋华美达大酒店,卓越教育中华之星国学达人秀举行广东省决赛,从全省近万名参赛选手中脱颖而出的100位优秀的中小学国学爱好者在此会合,展开激烈的比拼,最终, 60名小选手突出重围,将于7月底8月初在...
    2017-07-28

热点视频

第六届中国报业党建工作座谈会(1) 第六届中国报业党建工作座谈会(1)

热点新闻

热点舆情

特色小镇

版权所有:中国产业经济信息网京ICP备11041399号-2京公网安备11010502003583