英孚教育专家：外国友人称呼大盘点

　　(2019年7月17日 上海)在暑假，家长和孩子常常选择去国外游玩。但是在陌生的语言环境中，家长们和孩子常常将中文里的语言直译成英文，从而造成了尴尬。出门在外，免不了和当地人要打招呼，针对众多英孚教育青少儿英语的孩子和家长的反馈，英孚教育青少儿英语专家专门总结了在国外更实用地道的称呼tips，帮助孩子们更好开启暑期游历，在游览实践中运用英语、学习文化、增长见识，成为中国文化的小使者。

　　对老爷爷、老奶奶的称呼：

　　常见误用： Grandma， Grandpa

　　建议称呼： Madam， Sir

　　Grandma除了指有血缘关系的奶奶，一般还指年纪已经非常大的人(走不动路、头发花白等)。

　　外国人比较介意年龄这件事，因此见到老奶奶可以有礼貌地叫声Madam(女士)，见到老爷爷可以敬称为Sir(先生)。

　　对陌生的叔叔阿姨的称呼：

　　常见误用： Aunt， Uncle

　　建议称呼： Ms. ， Mr.

　　在国外，Aunt/Uncle一般指有血缘关系的亲人。所以见到陌生的叔叔阿姨，可以直接叫Ms.(女士)/Mr.(先生)，例如可以称呼王阿姨为Ms. Wang。

　　对老师的称呼：

　　常见误用： Teacher Wood

　　建议称呼： Mrs. Wood

　　如果遇到一位已婚老师Ann Wood，并不能用“Teacher Wood”来称呼伍德老师，正确的叫法是Mrs. Wood。

　　中小学老师：男老师可以叫Mr. XX，未婚女老师可以叫Miss XX，已婚女老师Mrs. XX。

　　大学教授：Professor XX

　　博士/医生：Dr. XX

　　外国称呼小Tips总结：

　　1. 无论是对长辈还是晚辈，外国人都习惯直呼其名来表示亲密无间的关系。

　　2. 相互熟悉的亲朋好友之间，会叫小名或昵称(nickname)，或者bro(兄弟)、buddy(小伙伴)、guy(家伙)等表示亲昵的非正式称呼。

　　关注EF英孚教育青少儿英语服务号(微信号：EFKidsService)，获取更多实用干货、新鲜资讯和课程折扣。

　　关于英孚教育

　　英孚教育成立于1965年，是一家全球教育培训公司，以“教育，让世界无界”为企业使命。英孚在全球各地有诸多学校和办事处，并拥有优质在线英语学习基地Englishlive。英孚主要致力于语言培训、出国留学游学、学位课程和文化交流等项目。英孚教育致力于长足扎根中国市场，曾担任2008年北京奥运会语言培训服务提供商。自1988年以来，英孚已经支持服务六届奥运会，包括2018年平昌冬季奥运会和即将要举办的2020年东京奥运会。英孚还发布了全球英语熟练度报告，该报告打破了地域限制，在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。

     转自：中国网

　　【版权及免责声明】凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“中国产业经济信息网”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章及企业宣传资讯，仅代表作者个人观点，不代表本网观点和立场。版权事宜请联系：010-65367254。

延伸阅读