甲骨易副总经理孟剡出席东南亚国家投资机遇介绍会：中国企业“走出去”更需 “顺风而呼”

        2018年5月17日,国际投资贸易网-东南亚国家投资机遇介绍会在北京金台夕照会馆隆重举行。南南合作促进会副会长、前外交部行政司司长、驻悉尼总领事、驻巴哈马大使胡山，前外交部亚洲司副司长、驻泰国大使、驻缅甸大使管木，前商务部欧洲司副司长、驻摩尔多瓦商务参赞、上海合作组织经贸高官委员会中方高官须同凯，商务部研究院对外投资合作研究所所长梁桂宁，老挝经济与商务参赞波沙万·坤站塔(Phoutsawanh KHOUNCHANTHA)，马来西亚投资参赞尤凯利(MOHD ZUKEPLI BIN HJ EMBONG)，以及缅甸商务参赞杜丹达凯（Thanda Khine）应邀莅临本次会议。

      今年是中国-东盟钻石十年的第五个年头，也是中国-东盟创新年，中国-东盟关系迎来一系列里程碑的重要意义时刻，将为双方未来发展带来深远影响。自2013 年中国-东盟战略关系建立以来和“一带一路”合作倡议提出以来，中国与沿线各国加强国际合作，秉持共商、共建、共享原则，为双边发展提供了良好的条件，双方已经形成了全方位、多层次、宽领域的合作。

      中国与世界各国的共同发展计划已实现了从理论设想到创新实践的重大跨越，目前已进入全面务实、精耕细作的新阶段。从利益共同体、责任共同体到命运共同体，我国东南亚多个国家和国际组织在政治互信、经济融合和文化包容中已全面建立起互惠互利、和谐共荣的多边发展关系，国际工程、经济贸易、能源资源、国际金融、文化交流等领域的一大批项目在沿线各国相继落地。

      东南亚是我国推进“一带一路”战略的前沿阵地之一，作为我国的“近邻”，无论是经济、贸易往来还是文化交流，都有着先天的地理位置优势。通过双方的多层次、多领域的合作，可以在实现优势互补。东南亚的基础设施建设较为薄弱，对投资、技术的需求巨大，中国有技术、有经验；东南亚的矿物资源、石油资源非常丰富，通过出口我国，既能减少运输成本，又能保障资源安全；东南亚对于外资的需求迫切、百业待兴，中国有资金、有产业；东南亚各国旅游资源丰富，能够在一定程度上满足我国人民日益增长的精神文化需求。
 

      目前，东南亚多国提出了经济发展计划，例如东盟互联互通总体规划、越南“两廊一圈”计划、柬埔寨“四角战略”以及印尼“全球海洋支点”倡议，本次会议是为了帮助中国企业了解东南亚海外投资环境和东南亚投资政策，提升企业国际竞争力，更好地推动双方合作和供需对接。
 

      在“企业走出去战略”主题论坛上，甲骨易副总经理孟剡应邀发表重要讲话。孟总认为在为国际项目提供语言支撑时，语言服务企业更应“顺风而呼”，抓住不同市场语言背后的行业标准、文化习惯、风土人情等隐性信息，避免出现水土不服。大到工程领域的FIDIC、ICE合同，小到影视剧中异国观众对不同角色的解读，我们都应以目标市场的视角把握“语言+”方面的因素。
 

      事实上，作为最早被国际认可的成功“走出去”的中国语言服务提供商，甲骨易已历经二十年的行业积淀，在海内外拥有十四家分支机构，在全球五大洲的业务范围覆盖影视传媒、国际工程、电力能源、公证认证、金融法律、图书出版等多个领域，既是这场“世纪大航海”的参与者，也是见证者。
 

      根据孟总的倡议，随着“一带一路”战略的深入推进，语言服务企业应肩负起沟通中外经济、文化交流的历史使命，共同推动中国语言服务产业升级，并做到：1）建立系统的行业标准；2）建立完善的语言服务规划和管理咨询一站式服务流程；3） 优化行业专家咨询、常驻语言顾问等增值性服务机制；4）提升语言服务过程中的品牌意识。
 

       在纷繁复杂的国际环境中，我们都应珍惜每一次品牌露出机会乃至每一次与目标客户的沟通机会。如今，我们已经逐步走到世界舞台的中央，现在所处的位置比历史上任何一个时期都要高，“登高而招”的历史条件我们已经具备了，相信未来在更多优秀语言服务企业的帮助下，中国企业都能 “顺风而呼”，与东南亚各国分享“中国红利”。

       转自：中国网

　　版权及免责声明：凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“中国产业经济信息网”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章，不代表本网观点和立场。版权事宜请联系：010-65363056。

延伸阅读